Roku has purchased Nielsen’s Advanced Video Advertising unit, which will change the way ads are served on its platform. The streaming hardware-maker now owns Nielsen’s video automatic content recognition technology and dynamic ad insertion (DAI) syst...